Cosa controllare
Verifica nomi, date, misure, celle delle tabelle, note, timbri e testo vicino ai bordi. Per documenti legali, accademici e finanziari confronta sempre il risultato con l’originale.
Flusso per PDF scansionati
Traduci PDF scansionati con OCR
Carica un PDF scansionato o composto da immagini, verifica il testo e i blocchi rilevati, quindi traduci il contenuto in una lingua supportata prima dell’esportazione.
Utile per
Articoli accademici scansionati, documenti di fornitori, manuali e altri PDF in cui il testo non è selezionabile o copiabile.
Prima di iniziare
È necessario accedere. Scansioni sfocate, scrittura a mano, tabelle complesse, font insoliti e PDF protetti possono richiedere una revisione manuale.
Come funziona la traduzione OCR
Questo flusso è indicato quando ogni pagina è un’immagine e la normale estrazione dal PDF non produce testo selezionabile abbastanza affidabile.
- 1
Carica il PDF scansionato
Accedi, scegli il PDF basato su immagini e imposta lingua di origine e destinazione. Se il documento contiene già testo digitale pulito, usa prima il traduttore standard.
- 2
Riconosci testo e struttura
L’OCR rileva blocchi di testo, ordine di lettura, tabelle e aree della pagina. La qualità della scansione e la struttura del documento influenzano il risultato.
- 3
Controlla i blocchi rilevati
Confronta la pagina originale con il risultato nel banco di lavoro. Correggi nomi, numeri, titoli e ordine di lettura prima di affidarti alla traduzione.
- 4
Traduci ed esporta
Traduci il contenuto controllato, verifica le pagine finali e genera un file PDF, Markdown o HTML.
Formati disponibili
Il banco di lavoro può generare PDF, Markdown e HTML. Il layout viene mantenuto quando tecnicamente possibile, ma tabelle complesse, font insoliti e scansioni a bassa risoluzione possono richiedere modifiche.
Account e gestione dei file
È necessario accedere e le attività sono separate per account. Documenti e oggetti memorizzati vengono normalmente programmati per l’eliminazione dopo circa sette giorni, secondo l’informativa sulla privacy e le eccezioni di legge.
Domande sulla traduzione OCR dei PDF
Quando devo usare l’OCR invece del traduttore PDF normale?
Usa l’OCR quando il testo non può essere selezionato o copiato perché le pagine sono immagini scansionate. Per un PDF digitale con testo incorporato, inizia dal traduttore standard.
L’OCR legge bene la scrittura a mano e le tabelle complesse?
Il risultato dipende dalla qualità dell’immagine, dallo stile della scrittura, dai bordi delle tabelle e dall’ordine di lettura. Controlla queste aree senza presumere una riproduzione perfetta.
Quali formati posso scaricare dal banco OCR?
Dopo riconoscimento e traduzione, il banco può preparare file PDF, Markdown e HTML. Controlla il file generato prima di pubblicarlo o condividerlo.
Serve un account e per quanto tempo vengono conservati i file?
Devi accedere per caricare ed elaborare i file. Documenti e oggetti associati vengono normalmente conservati per circa sette giorni prima dell’eliminazione programmata; consulta l’informativa sulla privacy per i dettagli.
Informazioni sul prodotto verificate il 27 ottobre 2026. Funzioni, crediti e disponibilità possono dipendere dalla configurazione corrente dell’account e del servizio.
Leggi la guida dettagliata del banco di lavoro OCR