Informativa sulla privacy
Introduzione
Translate PDF Online («noi», «ci») gestisce il sito www.translatepdfonline.com e i servizi correlati (il «Servizio»). La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e condividiamo i tuoi dati personali quando utilizzi il Servizio.
Contatto: hello@translatepdfonline.com
Utilizzando il Servizio, accetti la presente informativa. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare il Servizio.
Dati che raccogliamo
-
Dati dell'account
Indirizzo e-mail, nome visualizzato e identificativi di autenticazione forniti al momento dell'accesso (ad esempio via OAuth o e-mail). Utilizzati per creare e proteggere il tuo account e per comunicazioni relative al Servizio. -
Contenuto PDF e traduzioni
I file PDF che carichi, i file derivati (anteprime, PDF tradotti) e i metadati tecnici (numero di pagine, ID attività, timestamp). Utilizzati esclusivamente per eseguire la traduzione, le anteprime, la fatturazione (ad esempio crediti per pagina) e l'assistenza. -
Dati di utilizzo e tecnici
Dati di log, tipo approssimativo di dispositivo/browser, indirizzo IP (per sicurezza e prevenzione degli abusi) ed eventi di interazione. Utilizzati per gestire, proteggere e migliorare il Servizio. -
Cookie e tecnologie simili
Cookie di sessione e di preferenza (e archiviazione locale ove utilizzata) per mantenerti connesso e ricordare le impostazioni. Puoi gestire i cookie tramite il tuo browser. -
Dati relativi ai pagamenti
Quando acquisti crediti o abbonamenti, l'elaborazione dei pagamenti è svolta dal nostro partner Creem. Non conserviamo i numeri di carta completi sui nostri server. Riceviamo da Creem (o dal tuo flusso wallet) dati limitati come lo stato della transazione, gli identificativi di prodotto, gli ID abbonamento e i riferimenti di pagamento mascherati, necessari per fatturazione e contabilità.
Gestore dei pagamenti (Creem)
Utilizziamo Creem per elaborare i pagamenti. Creem raccoglie ed elabora i dati di pagamento secondo le proprie politiche. Ti consigliamo di consultare la documentazione sulla privacy di Creem sul suo sito ufficiale: https://www.creem.io.
Condividiamo con Creem solo le informazioni necessarie per avviare e riconciliare i pagamenti (importo, valuta, ID prodotto, e-mail del cliente ove richiesto da Creem).
Come utilizziamo le informazioni
- Fornire le funzioni di traduzione, anteprima e download
- Gestire account, crediti, abbonamenti e fatture
- Rilevare abusi, frodi e incidenti di sicurezza
- Rispettare gli obblighi di legge
- Comunicare avvisi relativi al Servizio
Non vendiamo i tuoi dati personali.
Basi giuridiche (riepilogo)
A seconda della tua regione, possiamo basarci sul contratto (fornitura del Servizio richiesto), sull'interesse legittimo (sicurezza, miglioramento del prodotto), sull'obbligo legale e, ove richiesto, sul consenso (ad esempio per cookie non essenziali).
Conservazione
- I file tradotti e gli oggetti correlati nella memorizzazione su oggetti (ad esempio Cloudflare R2) sono eliminati automaticamente dopo circa sette (7) giorni, salvo obbligo legale di conservazione più lungo o controversia in corso che richieda ragionevolmente la conservazione.
- I record di account e fatturazione possono essere conservati più a lungo per contabilità, fiscali, prevenzione delle frodi e conformità legale (in genere in linea con i termini di prescrizione).
- I log sono conservati per un periodo limitato per sicurezza e operatività.
Le pratiche di conservazione possono evolvere; i cambiamenti significativi saranno riportati in questa informativa.
Trasferimenti internazionali
Possiamo trattare dati in più Paesi (anche tramite Cloudflare e provider cloud). Ove richiesto, utilizziamo garanzie adeguate (clausole contrattuali tipo o meccanismi equivalenti) compatibili con la legge applicabile.
Sicurezza
Utilizziamo HTTPS per i dati in transito e misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati. Nessun metodo di trasmissione o memorizzazione è sicuro al 100%.
I tuoi diritti
A seconda della tua posizione, puoi avere diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o opposizione a determinati trattamenti, nonché di portabilità dei dati o di revoca del consenso ove il trattamento sia basato sul consenso. Puoi inoltre presentare un reclamo a un'autorità di controllo.
Per esercitare i diritti, contatta hello@translatepdfonline.com. Potremmo dover verificare la tua identità.
Minori
Il Servizio non è rivolto ai minori che non abbiano l'età richiesta per il consenso nella propria giurisdizione. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da tali minori.
Servizi di terze parti
Oltre a Creem, possiamo avvalerci di provider di infrastruttura e analisi (ad esempio Cloudflare, hosting, provider di API di intelligenza artificiale come DeepSeek per la traduzione). Tali provider trattano i dati solo nella misura necessaria a erogare i propri servizi, secondo i loro termini e le loro informative sulla privacy.
Componenti open source
Il nostro stack può includere software open source (ad esempio strumenti di layout e PDF). L'uso di tali software non modifica di per sé le pratiche descritte qui; consulta la nostra documentazione per la trasparenza sui progetti upstream e sulle licenze.
Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Pubblicheremo la versione aggiornata su questa pagina e adegueremo la data sopra indicata. L'uso continuato dopo le modificate costituisce accettazione, salvo dove la legge applicabile richieda passaggi ulteriori.
Documenti correlati
Questa informativa è fornita per trasparenza. Non costituisce consulenza legale.