Datenschutzerklärung

Wie Translate PDF Online Ihre Daten erfasst, verwendet und schützt, einschließlich Zahlungen über Creem.

Mar 25, 2026

Einleitung

Translate PDF Online („wir“, „uns“) betreibt die Website www.translatepdfonline.com und die zugehörigen Dienste (der „Dienst“). Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten bei der Nutzung des Dienstes erfassen, verwenden, speichern und weitergeben.

Kontakt: hello@translatepdfonline.com

Mit der Nutzung des Dienstes erkennen Sie diese Richtlinie an. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

Welche Daten wir erfassen

Kontodaten
E-Mail-Adresse, Anzeigename und Authentifizierungs-IDs, die Sie bei der Anmeldung angeben (z. B. über OAuth oder E-Mail). Werden verwendet, um Ihr Konto zu erstellen und zu sichern sowie zum Kommunikation über den Dienst.
PDF- und Übersetzungsinhalte
Von Ihnen hochgeladene PDF-Dateien, abgeleitete Dateien (z. B. Vorschauen, übersetzte PDFs) und technische Metadaten (Seitenzahlen, Auftrags-IDs, Zeitstempel). Werden ausschließlich verwendet, um Übersetzung, Vorschauen, Abrechnung (z. B. Credits pro Seite) und Support zu erbringen.
Nutzungs- und technische Daten
Logdaten, ungefährer Geräte-/Browsertyp, IP-Adresse (für Sicherheit und Missbrauchsverhütung) sowie Interaktionsereignisse. Werden verwendet, um den Dienst zu betreiben, zu sichern und zu verbessern.
Cookies und ähnliche Technologien
Sitzungs- und Einstellungs-Cookies (und lokaler Speicher, wo verwendet), um Sie angemeldet zu halten und Einstellungen zu speichern. Sie können Cookies über Ihren Browser steuern.
Zahlungsbezogene Daten
Wenn Sie Credits oder Abonnements erwerben, wird die Zahlungsabwicklung von unserem Zahlungspartner Creem durchgeführt. Wir speichern keine vollständigen Kartennummern auf unseren Servern. Wir erhalten von Creem (oder Ihrem Wallet-Ablauf) eingeschränkte Daten wie Transaktionsstatus, Produkt-IDs, Abonnement-IDs und maskierte Zahlungsreferenzen, soweit für Abrechnung und Buchhaltung erforderlich.

Zahlungsdienstleister (Creem)

Wir nutzen Creem zur Zahlungsabwicklung. Creem erfasst und verarbeitet Zahlungsdaten gemäß seinen eigenen Richtlinien. Wir empfehlen, die Datenschutz-Dokumentation von Creem auf seiner offiziellen Website zu lesen: https://www.creem.io.

Wir teilen Creem nur die Informationen mit, die zur Einleitung und zum Abgleich von Zahlungen erforderlich sind (Betrag, Währung, Produkt-ID, Kunden-E-Mail, sofern von Creem gefordert).

Wie wir Informationen verwenden

Bereitstellung von Übersetzungsfunktionen, Vorschauen und Downloads
Verwaltung von Konten, Credits, Abonnements und Rechnungen
Erkennung von Missbrauch, Betrug und Sicherheitsvorfällen
Einhaltung gesetzlicher Pflichten
Kommunikation von Service-Hinweisen

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.

Rechtsgrundlagen (Zusammenfassung)

Je nach Region können wir uns auf Vertrag (Erbringung des von Ihnen angeforderten Dienstes), berechtigte Interessen (Sicherheit, Produktverbesserung), gesetzliche Verpflichtung und, soweit erforderlich, Einwilligung (z. B. für nicht notwendige Cookies) stützen.

Aufbewahrung

Übersetzte Dateien und zugehörige Objekte im Objektspeicher (z. B. Cloudflare R2) werden nach etwa sieben (7) Tagen automatisch gelöscht, es sei denn, eine längere Aufbewahrung ist gesetzlich vorgeschrieben oder es liegt ein offener Streitfall vor, der eine Aufbewahrung vernünftigerweise erfordert.
Konto- und Abrechnungsunterlagen können länger aufbewahrt werden, soweit für Buchhaltung, Steuern, Betrugsvorbeugung und Rechtskonformität erforderlich (in der Regel entsprechend der gesetzlichen Verjährungsfristen).
Logs werden für einen begrenzten Zeitraum für Sicherheit und Betrieb aufbewahrt.

Die Aufbewahrungspraktiken können sich entwickeln; wesentliche Änderungen werden in dieser Richtlinie widergespiegelt.

Internationale Übermittlung

Wir können Daten in mehreren Ländern verarbeiten (einschließlich über Cloudflare und Cloud-Anbieter). Wo erforderlich, verwenden wir angemessene Garantien (wie Standardvertragsklauseln oder gleichwertige Mechanismen), die mit dem geltenden Recht vereinbar sind.

Sicherheit

Wir verwenden HTTPS für Daten in Transit sowie angemessene administrative und technische Maßnahmen zum Schutz der Daten. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist zu 100 % sicher.

Ihre Rechte

Je nach Ihrem Standort haben Sie möglicherweise Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen sowie auf Datenübertragbarkeit oder Widerruf der Einwilligung, sofern die Verarbeitung auf Einwilligung beruht. Sie können sich auch bei einer Aufsichtsbehörde beschweren.

Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie hello@translatepdfonline.com. Möglicherweise müssen wir Ihre Identität verifizieren.

Kinder

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter dem Alter, in dem in ihrer Rechtsordnung die Zustimmung der Eltern erforderlich ist. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von solchen Kindern.

Drittanbieter

Neben Creem können wir Infrastruktur- und Analyseanbieter nutzen (z. B. Cloudflare, Hosting, KI-API-Anbieter wie DeepSeek für die Übersetzung). Diese Anbieter verarbeiten Daten nur insoweit, wie es zur Erbringung ihrer Dienste erforderlich ist, gemäß ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien.

Open-Source-Komponenten

Unser Stack kann Open-Source-Software enthalten (z. B. Layout- und PDF-Werkzeuge). Die Nutzung solcher Software erweitert die hier beschriebenen Praktiken im Umgang mit personenbezogenen Daten nicht automatisch; siehe unsere Dokumentation für Transparenz zu Upstream-Projekten und Lizenzen.

Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir veröffentlichen die aktualisierte Version auf dieser Seite und passen das Datum oben an. Fortgesetzte Nutzung nach Änderungen gilt als Zustimmung, sofern das anwendbare Recht keine weiteren Schritte verlangt.