Nutzungsbedingungen

Vertrag

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung von Translate PDF Online unter www.translatepdfonline.com (der „Dienst“), betrieben vom Team hinter Translate PDF Online („wir“).

Kontakt: hello@translatepdfonline.com

Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

Kontakt, Erstattungen und Zahlungsabwicklung

Diese Abschnitte fassen zusammen, wie Sie uns erreichen, wie Erstattungen und Abonnementkündigung funktionieren und wie Zahlungen abgewickelt werden. Eine Kurzzusammenfassung erscheint auch im Footer der Website.

Kontakt & Support

Bei Fragen, technischen Problemen oder Rechnungsanfragen wenden Sie sich an unser Support-Team unter hello@translatepdfonline.com. Wir antworten in der Regel innerhalb von 24–48 Stunden an Werktagen.

Erstattungs- und Kündigungsrichtlinie

Einmalige Credits: Da unser Dienst bei Nutzung sofort KI-Rechenressourcen verbraucht, sind aufgeladene Credits nicht erstattungsfähig, sobald der Übersetzungsvorgang eingeleitet wurde.

Abonnements: Sie können Ihr monatliches, vierteljährliches, halbjährliches oder jährliches Abonnement jederzeit über Ihr Abrechnungs-Dashboard kündigen (Einstellungen → Abrechnung). Nach der Kündigung behalten Sie den Zugriff auf die Abonnement-Credits bis zum Ende der aktuellen Abrechnungsperiode.

Erstattungen: Erstattungsanfragen werden im Einzelfall geprüft (z. B. bei technischem Ausfall des Dienstes). Wenden Sie sich für solche Anfragen innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf an den Support.

Zahlungssicherheit

Alle Transaktionen werden sicher von unserem autorisierten Zahlungsdienstleister Creem abgewickelt. Wir speichern keine vollständigen Kreditkartendaten auf unseren Servern.

Beschreibung des Dienstes

Der Dienst bietet Online-PDF-Übersetzung und zugehörige Funktionen (Vorschau, Vergleich, Downloads, optionale Bereichsauswahl usw.). Ausgabequalität, Layouterhaltung und unterstützte Sprachen hängen von der Dokumentkomplexität und unserer Pipeline-Konfiguration ab. Der Dienst wird auf „wie besehen“- und „wie verfügbar“-Basis bereitgestellt.

Konten

Sie müssen korrekte Registrierungsdaten angeben und Ihre Zugangsdaten sichern. Sie sind für die Aktivität unter Ihrem Konto verantwortlich. Benachrichtigen Sie uns umgehend unter hello@translatepdfonline.com bei Verdacht auf unbefugten Zugriff.

Zulässige Nutzung

Sie erklären sich einverstanden, Folgendes zu unterlassen:

• Hochladen rechtswidriger Inhalte, Schadsoftware oder Material, das Rechte Dritter verletzt
• Versuche, Sicherheit oder Ratenlimits zu untersuchen, zu stören oder zu umgehen
• Scraping, Weiterverkauf oder Automatisierung des Zugriffs in einer Weise, die dem Dienst oder anderen Nutzern schadet
• Nutzung des Dienstes zum Aufbau eines konkurrierenden Dienstes durch systematisches Extrahieren unserer UI, APIs oder Dokumentation unter Verletzung geltenden Rechts oder dieser Bedingungen

Bei Verstößen können wir den Zugriff aussetzen oder beenden.

Ihre Inhalte

Sie behalten die Rechte an den von Ihnen hochgeladenen PDFs. Sie gewähren uns eine eingeschränkte Lizenz, Ihre Dateien zu hosten, zu verarbeiten, zu übersetzen, zu speichern und zu übertragen, ausschließlich um den Dienst zu erbringen, einschließlich Speicherung auf Cloudflare R2 und Verarbeitung durch unsere Worker und KI-Anbieter (z. B. DeepSeek), wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Sie versichern, dass Sie berechtigt sind, die eingereichten Dokumente hochzuladen und zu verarbeiten.

Credits, Abonnements und Preise

• Credits und Abonnementpläne werden auf der Preisseite beschrieben und können sich mit Vorankündigung ändern (z. B. Preisaktualisierung oder In-App-Hinweis).
• Gebühren werden über Creem abgerechnet (oder wie an der Kasse angezeigt). Steuern können je nach Rechtsordnung anfallen.
• Erstattungen und Kündigung unterliegen der Erstattungs- und Kündigungsrichtlinie oben. Zwingende Verbraucherrechte in Ihrer Rechtsordnung bleiben anwendbar, soweit sie nicht abbedungen werden können.

Zahlungsabwicklung

Zahlungen werden von Creem abgewickelt. Dessen Bedingungen und Datenschutzpraktiken gelten für den Zahlungsschritt. Wir sind für die Systeme von Creem nicht über eine zumutbare Zusammenarbeit zur Streitbeilegung hinaus verantwortlich. Wir speichern keine vollständigen Kartennummern auf unseren Servern (siehe Zahlungssicherheit oben).

Datenaufbewahrung

Übersetzte Dateien und zugehörige Objekte im Speicher unterliegen der automatischen Löschung nach etwa sieben (7) Tagen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.

Geistiges Eigentum

Der Dienst, seine Software (außer Open-Source-Komponenten unter ihren eigenen Lizenzen), sein Branding und seine Dokumentation sind durch Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt. Open-Source-Komponenten (z. B. pdf2zh / BabelDOC-Ökosystem) bleiben unter ihren jeweiligen Lizenzen; siehe unsere Dokumentation für Namensnennung und AGPL-Transparenz.

Gewährleistungsausschluss

IM HÖCHSTEN GEMÄSS DEM GESETZ ZULÄSSIGEN UMFANG WIRD DER DIENST OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG, BEREITGESTELLT.

Haftungsbegrenzung

IM HÖCHSTEN GEMÄSS DEM GESETZ ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTEN WIR NICHT FÜR IRGENDWELCHE INDIREKTEN, BEILÄUFIGEN, BESONDEREN, FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHADENSERSATZ ODER FÜR VERLUST VON GEWINNEN, DATEN ODER GOODWILL, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG DES DIENSTES ERGEBEN. UNSERE GESAMTHAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE IM ZUSAMMENHANG MIT DEM DIENST ÜBERSTEIGT NICHT DEN GRÖSSEREN BETRAG AUS (A) DEN VON IHNEN AN UNS FÜR DEN DIENST IN DEN DREI (3) MONATEN VOR DEM ANSPRUCH GEZAHLTEN BETRÄGEN ODER (B) FÜNFZIG US-DOLLAR (USD 50), SOFERN DIE HAFTUNG NICHT GESETZLICH NICHT EINGESCHRÄNKT WERDEN DARF.

Freistellung

Sie werden uns gegen Ansprüche verteidigen und freistellen, die aus Ihren Inhalten, Ihrem Missbrauch des Dienstes oder Ihrer Verletzung dieser Bedingungen entstehen, soweit gesetzlich zulässig.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen am Ort der Niederlassung des Betreibers ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen, es sei denn, zwingende Verbraucherschutzbestimmungen in Ihrem Land können nicht abbedungen werden — in diesem Fall haben diese Vorgaben Vorrang.

Streitigkeiten

Soweit zulässig, erklären Sie sich damit einverstanden, eine gütliche Einigung anzustreben, indem Sie sich zuerst an hello@translatepdfonline.com wenden. Wenn zwingendes Recht einen bestimmten Gerichtsstand oder ein bestimmtes Verfahren verlangt (z. B. Verbrauchergerichte), gilt dieses Recht.

Änderungen

Wir können diese Bedingungen ändern, indem wir eine aktualisierte Version auf dieser Seite veröffentlichen. Wesentliche Änderungen können gegebenenfalls per E-Mail oder In-App-Hinweis mitgeteilt werden. Fortgesetzte Nutzung nach dem Datum des Inkrafttretens gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.

Kontakt

Translate PDF Online — hello@translatepdfonline.com
Website: www.translatepdfonline.com

Eine rechtliche Überprüfung der verbraucher-, zahlungs- und erstattungsspezifischen Regeln der jeweiligen Rechtsordnungen wird empfohlen.