개인정보처리방침
소개
Translate PDF Online(이하 「당사」)은 웹사이트 www.translatepdfonline.com 및 관련 서비스(이하 「서비스」)를 운영합니다. 본 개인정보처리방침은 서비스 이용 시 당사가 개인정보를 수집, 사용, 보관 및 공유하는 방법을 설명합니다.
연락처: hello@translatepdfonline.com
서비스를 이용함으로써 본 방침에 동의한 것으로 간주됩니다. 동의하지 않는 경우 서비스를 이용하지 마세요.
수집하는 정보
-
계정 정보
로그인 시 제공하는 이메일 주소, 표시 이름, 인증 식별자(OAuth 또는 이메일 등). 계정 생성 및 보안, 서비스 관련 통신에 사용됩니다. -
PDF 및 번역 콘텐츠
업로드한 PDF 파일, 파생 파일(미리보기, 번역된 PDF 등), 기술 메타데이터(페이지 수, 작업 ID, 타임스탬프). 번역, 미리보기, 과금(페이지당 크레딧 등), 지원 수행에만 사용됩니다. -
이용 및 기술 데이터
로그 데이터, 대략적인 기기/브라우저 유형, IP 주소(보안 및 남용 방지 목적), 상호작용 이벤트. 서비스 운영, 보안 및 개선에 사용됩니다. -
쿠키 및 유사 기술
로그인 상태 유지와 설정 기억을 위한 세션 및 환경설정 쿠키(및 사용처의 로컬 스토리지). 쿠키는 브라우저에서 제어할 수 있습니다. -
결제 관련 정보
크레딧 또는 구독을 구매할 때 결제 처리는 결제 파트너 Creem이 수행합니다. 당사 서버에는 전체 카드 번호를 저장하지 않습니다. 거래 상태, 상품 식별자, 구독 ID, 마스킹된 결제 참조 등 청구 및 회계에 필요한 제한된 데이터를 Creem(또는 월렛 흐름)로부터 수신합니다.
결제 처리사(Creem)
결제 처리에 Creem을 이용합니다. Creem은 자체 정책에 따라 결제 데이터를 수집 및 처리합니다. Creem 공식 웹사이트에서 개인정보 문서를 확인하시길 권장합니다: https://www.creem.io.
결제 개시 및 정산에 필요한 정보(금액, 통화, 상품 ID, Creem이 요구하는 경우 고객 이메일)만 Creem에 공유합니다.
정보 이용 방법
- 번역 기능, 미리보기, 다운로드 제공
- 계정, 크레딧, 구독, 청구서 관리
- 남용, 사기, 보안 사고 탐지
- 법적 의무 준수
- 서비스 관련 공지사항 전달
당사는 귀하의 개인정보를 판매하지 않습니다.
법적 근거(요약)
지역에 따라 계약(요청하신 서비스 제공), 정당한 이익(보안, 제품 개선), 법적 의무, 그리고 필요한 경우 동의(예: 필수가 아닌 쿠키)에 의존할 수 있습니다.
보관
- 객체 스토리지의 번역 파일 및 관련 객체(예: Cloudflare R2)는 법으로 더 긴 보관이 요구되거나 보관이 합리적으로 필요한 미해결 분쟁이 있는 경우를 제외하고 약 7일 후 자동 삭제됩니다.
- 계정 및 청구 기록은 회계, 세무, 사기 방지 및 법적 준수를 위해 더 오래 보관될 수 있습니다(일반적으로 법정 시효에 따름).
- 로그는 보안 및 운영을 위해 제한된 기간 보관됩니다.
보관 관행은 변동될 수 있으며, 중요한 변경 사항은 본 방침에 반영됩니다.
국외 이전
당사는 여러 국가에서 데이터를 처리할 수 있습니다(Cloudflare 및 클라우드 제공자 포함). 필요한 경우 적용 법률과 양립하는 적절한 보호 조치(표준 계약 조건 또는 동등한 메커니즘)를 사용합니다.
보안
전송 중인 데이터에는 HTTPS를 사용하고, 데이터 보호를 위해 합리적인 관리적·기술적 조치를 적용합니다. 전송이나 보관 방법이 100% 안전한 것은 없습니다.
귀하의 권리
거주지에 따라 특정 처리에 대한 접근, 정정, 삭제, 제한, 이의 제기 권리, 그리고 (처리가 동의에 기반한 경우) 데이터 이동성 또는 동의 철회 권리를 가질 수 있습니다. 또한 감독 기관에 불만을 제기할 권리가 있습니다.
권리를 행사하려면 hello@translatepdfonline.com 로 연락하세요. 본인 확인이 필요할 수 있습니다.
아동
서비스는 해당 관할권에서 보호자 동의가 필요한 연령 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 그러한 아동으로부터 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다.
제3자 서비스
Creem 외에 인프라 및 분석 제공자(예: Cloudflare, 호스팅, 번역용 AI API 제공자 DeepSeek)를 이용할 수 있습니다. 해당 제공자는 자체 약관 및 개인정보처리방침에 따라 서비스 제공에 필요한 범위 내에서만 데이터를 처리합니다.
오픈소스 구성 요소
당사 스택에는 오픈소스 소프트웨어(레이아웃 및 PDF 도구 등)가 포함될 수 있습니다. 해당 소프트웨어 사용 자체로 여기에 기술된 개인정보 처리 방침이 확장되지 않습니다. 상위 프로젝트 및 라이선스에 대한 투명성은 문서를 참조하세요.
본 방침의 변경
당사는 수시로 본 개인정보처리방침을 업데이트할 수 있습니다. 업데이트된 버전을 이 페이지에 게시하고 위 날짜를 조정합니다. 변경 후 계속 이용하면 적용 법률이 추가 절차를 요구하지 않는 한 변경에 동의한 것으로 간주됩니다.
관련 문서
본 방침은 투명성을 위해 제공됩니다. 법률 자문이 아닙니다.