Qué conviene revisar
Comprueba nombres, fechas, medidas, celdas de tablas, notas al pie, sellos y texto junto a los bordes. En documentos legales, académicos o financieros, compara siempre con el original.
Flujo para PDF escaneados
Traduce PDF escaneados con OCR
Sube un PDF escaneado o basado en imágenes, revisa el texto y los bloques detectados y traduce el contenido a uno de los idiomas compatibles antes de exportarlo.
Útil para
Artículos académicos escaneados, documentos de proveedores, manuales y otros PDF cuyo texto no se puede seleccionar ni copiar.
Antes de empezar
Es necesario iniciar sesión. Los escaneos borrosos, la escritura manual, las tablas complejas, las fuentes poco comunes y los PDF protegidos pueden requerir revisión manual.
Cómo funciona la traducción con OCR
Este flujo sirve cuando cada página es una imagen y la extracción normal del PDF no produce texto seleccionable con suficiente fiabilidad.
- 1
Sube el PDF escaneado
Inicia sesión, elige el PDF basado en imágenes e indica los idiomas de origen y destino. Si el documento ya contiene texto digital limpio, usa el traductor normal.
- 2
Reconoce texto y estructura
El OCR detecta bloques de texto, orden de lectura, tablas y regiones de la página. La calidad del escaneo y la estructura del documento influyen en el resultado.
- 3
Revisa los bloques detectados
Compara la página original con el resultado del banco de trabajo. Corrige nombres, cifras, títulos y orden de lectura antes de confiar en la traducción.
- 4
Traduce y exporta
Traduce el contenido revisado, comprueba las páginas finales y genera una salida en PDF, Markdown o HTML.
Formatos de salida
El banco de trabajo puede generar PDF, Markdown y HTML. Conserva la estructura cuando es técnicamente posible, pero las tablas complejas, las fuentes poco comunes y los escaneos de baja resolución pueden requerir edición.
Cuenta y tratamiento de archivos
Es necesario iniciar sesión y las tareas quedan separadas por cuenta. Los documentos y objetos almacenados suelen programarse para eliminación tras unos siete días, según la política de privacidad y las excepciones legales.
Preguntas sobre la traducción OCR de PDF
¿Cuándo debo usar OCR en lugar del traductor normal?
Usa OCR si no puedes seleccionar ni copiar el texto porque las páginas son imágenes escaneadas. Para un PDF digital con texto incrustado, empieza con el traductor normal.
¿El OCR reconoce bien la escritura manual y las tablas complejas?
El resultado depende de la calidad de imagen, el tipo de letra manuscrita, los bordes de la tabla y el orden de lectura. Revisa esas zonas en lugar de asumir una reproducción perfecta.
¿Qué formatos puedo descargar desde el banco OCR?
Después del reconocimiento y la traducción se pueden preparar archivos PDF, Markdown y HTML. Revisa el archivo generado antes de publicarlo o compartirlo.
¿Necesito una cuenta y cuánto tiempo se guardan los archivos?
Debes iniciar sesión para subir y procesar archivos. Los documentos y objetos relacionados se conservan normalmente unos siete días antes de su eliminación programada; consulta la política de privacidad para ver los detalles.
Información del producto revisada el 27 de octubre de 2026. Las funciones, los créditos y la disponibilidad pueden depender de la configuración vigente de la cuenta y del servicio.
Consulta la guía detallada del banco de trabajo OCR