Introduction

Translate PDF Online — architecture, fonctionnalités, sécurité et conformité open source.

Qu’est-ce que Translate PDF Online ?

Translate PDF Online est un service web pour traduire des PDF tout en préservant autant que possible la mise en page, les figures et les tableaux. Il cible les documents académiques et professionnels en anglais, chinois (simplifié), espagnol, français, italien, grec, japonais, coréen, avec d’autres paires de langues au fil du temps.

Site : www.translatepdfonline.com
Contact : hello@translatepdfonline.com

Open source et crédits

Notre pipeline s’appuie sur des projets open source, notamment zotero-pdf2zh et l’écosystème pdf2zh / BabelDOC pour une traduction PDF respectant la mise en page.

Conformité AGPL-3.0

Les composants dérivés de pdf2zh (AGPL-3.0) peuvent imposer des obligations de mise à disposition du code source. Référence : github.com/guaguastandup/zotero-pdf2zh. Pour notre déploiement : hello@translatepdfonline.com.

Cette section est informative et ne constitue pas un conseil juridique.

Architecture

Architecture front et back séparés.

Front (edge)

Stack : React / Next.js, hébergé sur Cloudflare Pages / Workers.
Rôle : interface, auth, facturation, prévisualisation PDF, appels API.

Stockage objet

Cloudflare R2 pour les PDF et résultats (API compatible S3).

API backend

Python (FastAPI) sur serveurs cloud ; comptes, crédits, tâches, DeepSeek, files d’attente.

Workers asynchrones

Celery (ou équivalent) : analyse de mise en page, extraction, traduction, pipeline BabelDOC.

Flux : navigateur → Next.js (Cloudflare) → API → R2, files, DeepSeek → workers → R2.

Fonctionnalités clés

A. Vue PDF et sélection par zone

Couche interactive (ex. react-pdf-selection), coordonnées normalisées, traduction partielle via PyMuPDF et DeepSeek.

B. Comparaison côte à côte

pdf.js ; synchronisation du défilement par ratio.

C. Pipeline de tâches

Analyse / mise en page
Traduction (DeepSeek)
Rendu (BabelDOC)

Espace de traduction (panneau Historique)

Sur Traduire un PDF, la colonne Historique est centrale :

Elle liste les téléversements et tâches de traduction de la session (et de votre compte si vous êtes connecté) : statut, langues, noms de fichiers.
Rouvrir une tâche depuis l’historique pour prévisualiser, télécharger le PDF traduit ou suivre l’avancement sans renvoyer le même fichier.
L’historique s’aligne avec l’aperçu PDF et les contrôles à droite.

Si une entrée manque, elle peut avoir été supprimée par la politique de rétention ou vous utilisez un autre appareil / session.

Sécurité et rétention

Transport : HTTPS de bout en bout.
Rétention : suppression automatique des objets R2 liés aux traductions après environ 7 jours, sauf règle contraire.
Sécurité : bonnes pratiques d’accès et chiffrement en transit ; aucun service en ligne n’est « absolument sûr ».

Vie privée · Conditions d’utilisation